+49 7681 - 94 00  Stadtsäge 2, 79183 Waldkirch

Datenschutzerklärung

1. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union (EU) und des Telemediengesetzes / der ePrivacy-Verordnung über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Website-Betreiber:

Laubholzsägewerk Blum GmbH

Stadtsäge 2
D-79183 Waldkirch
Telefon: 07681/9400
E-Mail: info@sw-blum.de
Web: www.sw-blum.de

informieren.

Der Website-Betreiber erkennt Datenschutz als strenge gesetzliche Vorgabe an und behandelt personenbezogene Daten somit vertraulich. Gesetzliche Vorschriften sind hierbei das Mindestmaß. Dies gilt für alle Übermittlungswege, die sich im Einflussbereich des Website-Betreibers befinden.

Diese Datenschutzerklärung/Richtlinie informiert Sie darüber, welche Daten wir über Besucher sammeln, speichern, verbreiten und verwenden. Indem Sie diese Website besuchen, erklären Sie sich mit der vorliegenden Richtlinie einverstanden, widrigenfalls haben Sie die Nutzung der Webseiten zu unterlassen. Wie behalten uns vor, diese Richtlinie anzupassen. Rufen Sie diese Website, insbesondere die Datenschutzerklärung/Richtlinie regelmäßig auf, um sich über den Stand zu informieren.

2. Zugriffsdaten

Der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden so protokolliert:

  • Besuchte Website

  • Verweilzeit

  • Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes

  • Menge der gesendeten Daten in Byte

  • Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten

  • Verwendeter Browser

  • Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)

  • Verwendetes Betriebssystem

  • Verwendete öffentliche IP-Adresse

  • Land der veröffentlichten IP-Adresse

  • Name des Access-Betreibers

Der Websitebetreiber behält sich vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.

Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein.

3. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

  • Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,

  • die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,

  • für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie

  • dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

4. Cookies

Die vorliegenden Webseiten verwenden Cookies. Hierbei handelt es sich um Dateien mit reinem Textinhalt. Diese werden je nach Konfiguration / Software-Konfiguration des benutzten Endgerätes möglicherweise auf diesem gespeichert. Das zum anzeigen verwendete Programm (Browser) nutzt diese Daten zur benutzerfreundlichen Bedienung und Darstellung dieser Webseiten.

Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.

Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.

5. Umgang mit personenbezogenen Daten

Der Website-Betreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.

Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name,

Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Daten, die sich nicht direkt mit Ihrer Identität verknüpfen lassen - wie bevorzugte Webseiten oder Zahl der Nutzer einer Seite - gelten nicht als personenbezogene Daten.

6. Umgang mit Kontaktdaten

Nehmen Sie mit dem Website-Betreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Die Speicherung erfolgt auf den Systemen des Hosting-Providers. Diese Daten werden ohne Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben.

7. Umgang mit Kommentaren und Beiträgen

Auf dieser Webseite hinterlassene Beiträge oder Kommentare werden mit der öffentlichen IP-Adresse des Autors gespeichert. Dies dient der Sicherheit des Webseitenbetreibers. Verstößt dieser Inhalt gegen geltendes Recht, muss die Identität des Autors nachverfolgbar sein.

8. Services dieser Webseite

8.1 Google Analytics

Die im Folgenden aufgeführte und von uns eingesetzte Tracking-Maßnahme wird auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO durchgeführt. Mit den zum Einsatz kommenden Tracking-Maßnahmen wollen wir eine bedarfsgerechte Gestaltung und die fortlaufende Optimierung unserer Webseite sicherstellen. Zum anderen setzen wir die Tracking-Maßnahmen ein, um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten. Diese Interessen sind als berechtigt im Sinne der vorgenannten Vorschrift anzusehen.

Wir nutzen Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“

In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies verwendet. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website wie

  • Browser-Typ/-Version,

  • verwendetes Betriebssystem,

  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite),

  • Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Adresse),

  • Uhrzeit der Serveranfrage

werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Informationen werden verwendet, um

  • die Nutzung der Website auszuwerten,

  • um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und

  • um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu Zwecken der Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung dieser Internetseiten zu erbringen.

Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten.

Es wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Die IP-Adressen werden anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist (IP-Masking).

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software verhindern. Wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie ein Browser-Add-on herunterladen und installieren (etwa https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Alternativ zum Browser-Add-on, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie auf diesen Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert. Der Opt-out-Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für unsere Website und wird auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie die Cookies in diesem Browser, müssen Sie das Opt-out-Cookie erneut setzen.

Weitere Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Google Analytics finden Sie etwa in der Google Analytics-Hilfe (etwa: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).

Datenschutzbehörden verlangen für den zulässigen Einsatz von Google Analytics den Abschluss einer Auftragsdatenverarbeitungs-Vereinbarung. Eine entsprechende Vorlage wird etwa unter http://www.google.com/analytics/terms/de.pdf von Google angeboten.

8.2 Google Maps

Diese Webseite nutzt Google Maps zur Darstellung eines digitalen Lageplans und zur Erstellung von Anfahrtsbeschreibungen. Google Maps ist ein Dienst von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Durch die Nutzung von Google Maps können Informationen über die Benutzung dieser Website einschließlich Ihrer IP-Adresse und der im Rahmen der Funktionen zum Routenplaner eingegebenen Adressdaten an Google übertragen werden.

Auf Seiten diser Webseite, die Google Maps enthält, baut der Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf. Der Karteninhalt wird von Google direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf den Umfang der auf diese Weise von Google erhobenen Daten. Im Rahemn des vorliegenden Kenntnisstandes sind dies

  • Datum und Uhrzeit des Besuchs auf der betreffenden Webseite;

  • Internetadresse oder URL der aufgerufenen Webseite;

  • IP-Adresse;

  • im Rahmen der Routenplanung eingegebene Adressen.

Auf die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google hat der Betreiber dieser Webseiten keinen Einfluss und kann daher hierfür keine Verantwortung übernehmen. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google kann den Datenschutzhinweisen von Google entnommen werden.

Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Maps Routenplaner in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Weiter gelten die abweichenden Datenschutzbestimmungen von Google Inc. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google Inc. finden Sie unter http://www.google.de/intl/de/privacy oder https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

8.3 Soziale Medien

Der Webseitenbetreiber unterhält Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern zu kommunizieren und diese dort über seine Leistungen zu informieren. Beim Aufruf der jeweiligen sozialen Netzwerke (auch „social media“ genannt) und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.

Soweit nicht anders im Rahmen angegeben, verarbeitet der Webseitenbetreiber die Daten der Nutzer sofern diese mit uns innerhalb der sozialen Netzwerke und Plattformen kommunizieren, bspw. Beiträge auf diesen Onlinepräsenzen verfassen oder Nachrichten dem Betreiber der Präsenzen zusenden.

Diese Webseiten verwenden sog. „Social Share Plugins“ verschiedener sozialer Netzwerke. Dies ermöglicht es, Inhalte aus diesen Webseiten mit weiteren Personen innerhalb sozialer Netzwerke zu teilen oder zu empfehlen. Erkenntlich sind die verwendeten Plugins am jeweiligen Logo des zugehörigen sozialen Netzwerks.

Wenn ein Besucher dieser Webseiten keinem dieser sozialen Netzwerke angehört, deren Plugins auf diesen Webseiten verwendet werden, können diese sozialen Netzwerke durch einen Besuch auf diesen Webseiten keine Daten sammeln, die diesem Besucher zuzuordnen sind.

Die auf diesen Webseiten verwendeten Social Share Plugins werden mit einem Klick auf das entsprechende Logo des verknüpften sozialen Netzwerkes aktiv und stellen eine Verbindung zu den Webseiten des sozialen Netzwerkes her. Hierbei können bereits Daten zum Besuch dieser Webseiten übermittelt werden. Wenn ein Nutzer in die Webseiten eines sozialen Netzwerks bereits eingeloggt ist, können diese Daten mit seinen dort hinterlegten persönlichen Daten verknüpft werden. Überdies wird ein Vorschlag zur Veröffentlichung eines Beitrages im Browser-Fenster generiert. Dieser Beitrag kann vom Nutzer editiert und veröffentlicht werden. Ohne weitere Interaktion erfolgt keine Veröffentlichung. Ist eine Veröffentlichung durch den Nutzer unerwünscht, sollte das entsprechende Fenster des Browsers geschlossen werden.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir selbst keinen Einfluss auf den Umfang der Daten haben, die facebook, twitter, Google, Linked in oder XING mit Hilfe der Social Share Plugins erheben. Im Zweifelsfall empfiehlt der Webseitenanbieter sich vor dem Besuch dieser Webseiten aus sozialen Netzwerken abzumelden. Es gelten zudem die Datenschutzhinweise und Erklärungen der entsprechenden Anbieter wie:

Facebook: https://de-de.facebook.com/policy.php

8.4 Weitere Services

Weitere Services wie Abonnements, sonstige Social-Media-Plugins (Google+ o. ä.), Newsletter-Abonnements, Shop-Lösungen usw. werden vom Website-Betreiber nicht eingesetzt. Sollte sich dies ändern, werden die verwendeten Services in die Datenschutzerklärung mit aufgenommen.

9. Links zu anderen Webseiten

Unsere Webseiten können Links zu Internetseiten anderer Anbieter enthalten, diese Internetseiten unterliegen nicht der vorliegenden Datenschutzerklärung/-richtlinie. Obwohl wir uns bemühen, nur Internetseiten zu verlinken, welche die gleich hohen Datenschutzrichtlinien einhalten wie wir, übernehmen wir keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien oder den Inhalt dieser anderen Internetseiten.

10. Dienste und Inhalte Dritter

Der Webseitenbetreiber setzt innerhalb seiner Webseiten Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, bspw. Videos einzubinden. Dies setzt voraus, dass entsprechende Drittanbieter Kenntnis der IP-Adresse des Nutzers dieser Webseiten erlangen, da ohne diese IP keine Daten gesendet werden können. Die IP-Adresse ist für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Der Webseitenbetreiber kann nicht ausschließen, das Drittanbieter sogenannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken) für Statistik- oder Marketingzwecke verwenden. Durch die "Pixel-Tags" können Informationen, wie bspw. Besucherverkehr ausgewertet werden. Solche Informationen können überdies möglicherweise in Cookies auf den Endgeräten der Nutzer gespeichert werden.

11. Betroffenenrechte des Nutzers: Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie als Nutzer erhalten auf schriftlichen Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie als Betroffene/r folgende Rechte:

Sie können gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft verlangen über

  • die Verarbeitungszwecke,

  • die Kategorie der personenbezogenen Daten,

  • die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden,

  • die geplante Speicherdauer,

  • das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch,

  • das Bestehen eines Beschwerderechts,

  • die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie

  • über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen.

Außerdem können Sie

  • gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen;

  • gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

  • gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen (soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben);

  • gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen;

  • gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen.

Sie können sich auch

  • gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Firmensitzes wenden.

12. Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.

Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine Mitteilung an den Website-Betreiber.

13. Datensicherheit

Diese Seite ist zertifiziert und https-verschlüsselt. Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256-Bit Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.

Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

14. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2018.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Der Webseitenbetreiber behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit mit oder ohne Vorankündigung abzuändern. Mit der Nutzung der Webseiten dieses Webseitenanbieters stimmt der Besucher/Nutzer dieser Datenschutzregelung zu, widrigenfalls haben Sie die Nutzung der Webseiten zu unterlassen.

Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter https://sw-blum.de abgerufen und ausgedruckt werden.

15. Hinweise zur Verständlichkeit und zur Einhaltung der Datenschutzrichtlinien

Diese Datenschutzerklärung/ -richtlinie soll möglichst klar und verständlich formuliert sein. Wenn Sie etwas nicht verstanden haben, wenden Sie sich an den Websitebetreiber.

Sollten Ihnen auf dieser Website ein Verstoß gegen die Einhaltung der Datenschutzrichtlinien auffallen, teilen Sie uns diesen bitte mit (Kontakt zum Ansprechpartner für Datenschutz im Unternehmen: Matthias Gute, Stadtsäge 2, D-79183 Waldkirch, Tel. +49 (0) 7681/9400, datenschutz@sw-blum.de)

Wir werden diesen Verstoß umgehend berichtigen bzw. entfernen.

Laubholzsägewerk Blum, 16. Mai 2018

Laubholz-Sägewerk Blum GmbH

Stadtsäge 2
79183 Waldkirch
Telefon: +49 7681 - 94 00
E-Mail: info@sw-blum.de

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf „Alle erlauben“ erklären Sie sich damit einverstanden. Weiterführende Informationen und die Möglichkeit, einzelne Cookies zuzulassen oder sie zu deaktivieren, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.